检测到论坛CSS可能没有正确加载，如出现排版混乱请刷新重试。

We detected that the CSS might not be loaded correctly. If the website displays abnormally, Please refresh and try again.

夏草 · 2024-04-17T05:54:31+00:00

元音 ㅏ -> あ段 ㅔ -> え段 ㅣ -> い段 ㅗ -> お段 ㅡ -> う段 ㅓ -> え*段（在假名的右上角标记一个星号，如：러 -> れ*） ㅜ -> う段+ぅ ㅕ -> い段+ぇ ㅐ -> あ段+ぃ ㅑ -> 单独出现为や，混合元音...

Amylopectinlover
朝鲜语/韩语和日语，一个是音素繁复，一个是出了名的音素简单，用后者的文字去转写前者肯定是要爆改的
不过后来日本政府推行过用假名拼写阿伊努语和琉球语，还拓展过日文小假名，但是在这篇文章里似乎用处不大

夏草谚文甚至还能转写中古汉语（可以看训民正音和东国正韵），而且有声调符号（

带星号的假名可还行（
日语假名含有的音素不足，感觉没法转写。
用罗马音应该算是韩语最科学的转写方案了。

QJS Studio 王琳芳但是韩语拉丁化的规范有好几种，也没有一个足够强势的

QJS Studio 王琳芳日语假名把音位变体拆出来用不算特别少（比如ta行是ta chi tsu te to），实在不行或许可以搞点旧假名和变体假名？

硬要改造那也能写，台湾日据时代还有闽南语假名这么个奇葩玩意。

Amylopectinlover 老乞大（恍惚）

Amylopectinlover 貌似只能标三个声调？

夏草大哥你从那里来
我从高丽王京来
如今那里去
我往北京去
你几时离了王京
我这月初日离了王京😂

反过来用谚文写日语就不错，和汉字混书也很整齐
另外，印度婆罗米系元音附标文字也很适合日语音节，之前随手搓过一个天成文写日语的方案。。。藏文我还蛮喜欢的但拼写有点复杂

Amylopectinlover 音节文字局限性还是太大了
不得不说韩国人搞谚文的音节分析还是做得不错的

momo 嗯，不过入声应该可以靠韵尾识别（-p -t -k）

Amylopectinlover 但是还是音节文字局限性。。。写出来冗长一串肯定不好看

momo 那确实是。。。没办法

话说紧音用促音表示行不行？

突然想到之前买的教材里就有……但是实习期间没多少时间学，现在倒是空闲下来了。

韩语的音节远远超过日语，直接转写还得加上其他符号作为标记。类似

夏草ざ°

这种在一些小屏电子设备上显示又会糊成一团 coolapk-105

Amylopectinlover 假名转写谚文

Famous 这是谚文转写日语还是假名转写韩语？

« 上一页

本站文章除其作者特殊声明外，一律采用CC BY-NC-SA 4.0许可协议进行授权，进行转载或二次创作时务必以相同协议进行共享，严禁用于商业用途。