[已注销]
- #3
翻了98吧老帖,又上臺灣的一些網站找,大概基本思路有兩種。一是直接修改硬體點陣,需要修改Codepage,工作量應該很大,而且有可能要連同字型一起修改,原生日本語的PC98軟體也可能出現相容性問題。參見tieba.baidu.com/p/5183186800
還有一種方式是外掛一個中文平台。如果沒記錯的話,臺灣有許多遊戲漢化這類的公司都製作過PC98的中文平台,給PC9821系列用的,只是現在同樣也找不到了,更何況在臺灣這種著作權意識較強的地區。這種方式似乎可以繞開硬體點陣,直接用軟體來承擔所有的中文顯示和輸入,而且不影響原生日本語的PC98軟體。缺點是會駐留在記憶體中,而PC9821早年的記憶體太小,而且漢化不全,一旦記憶體佔用過大效能不足……亂碼。
還有PC-98 的軟體一般不能和 IBM 相容機通用,但是 Windows 層面下的軟體應該通用。DOS下就想都別想了,基本上無法執行,就算能執行也會因為Codepage亂碼。
PC98和PCAT的匯流排結構、BIOS、埠位址完全不同,這就使得兩者的DOS程式互不相容。
PC98的DOS作業系統是12位元的,IBM的是16位元的,相應,PC-98 的 Windows 是 24 位元。(聽說的,不確定真實性。)