12345army [已注销] 朝鲜语在日治和大韩帝国时期就是汉字韩文并用。战后朝鲜废除了汉字,南韩在80年代初期彻底废止。但是两者都在教育领域和法律、历史领域运用。 顺便:교내사생대회 구내사정대회 这两个的朝鲜语读音还是有差别的(
[已注销] 12345army 日本語的訓讀還是比較麻煩的,第一課就是熟字訓(想起小學時苦求家長給我請假去上日本語課)。 朝鮮語訓讀特別少,但是音讀(好像還有成語?參見南韓愛國歌)其實我還是希望能有漢字。 日本語還有一點,因為發音簡單,而且純仮名閲讀效率低,容易同音,所以還是依賴漢字。
12345army [已注销] 讲真,如果大陆开放朝鲜语作为高考外语,我一定选( 只不过现在因为学业问题我基本上不再继续了,上大学打算自学日语,朝鲜语算是基本退坑了 (其实我不建议你上来就学朝鲜语,语法很难+敬语情节烦死你)